I mangled the Minotaur... grappled with the Gorgon. Con đã vật ngã quỷ đầu trâu... Đánh bại nữ thần tóc rắn.
It looked like a death mask, as if the gorgon’s real head had been pressed into the metal. Nó giống như một mặt nạ của thần chết, cứ như thể chiếc đầu thật của nữ thần tóc rắn đã bị ấn vào kim loại.
He had just killed the gorgon Medusa and was carrying her severed head in a special bag. Chàng vừa mới giết chết nữ thần tóc rắn Medusa và mang theo cái đầu đã cắt rời của bà ta trong một cái túi đặc biệt.
Nearly a century later, the Roman poet Lucan labeled her "the shame of Egypt, the lascivious fury who was to become the bane of Rome." Gần một thế kỷ sau, Lucan, một nhà thơ La Mã đã gán cho nàng là “niềm ô nhục của xứ Ai Cập, mụ nữ thần tóc rắn dâm dật đã trở thành một tai ương cho La Mã.”
I remembered something Medusa had told us once: how her sisters, the other two gorgons, had passed on and left her alone. Tôi nhớ đến một vài điều mà Medusa có lần đã nói với chúng tôi: các chị em của bà ta, hai nữ thần tóc rắn khác, đã chết và để lại bà ta một mình như thế nào.